目次
コロナ検疫に関する最新情報の調べ方
①IATA Travel Centreにアクセス
以下のWebサイトにアクセス。
➡️IATA Travel Centreへのリンク
②地図から調べたい訪問国をクリック
地図が表示されたら調べたい国をクリックしますと右に「制限の関する文」が表示されます。（スイスの例）
③文書の読み方
日本国籍者だけではなく全国籍者を対象にしておりますので英語で記載されており、わかりにくい表記になっておりますので筆者が理解しやすいように日本語訳を参考までに以下に記載ました。
以下を要約しますと日本居住の日本国籍者はスイスへの直行便であれば入国可能です。
| 原文 | 筆者の日本語訳（参考） |
| Published 10.08.2020 | 2020年8月10日現在 |
| 1. Passengers are not allowed to enter. -This does not apply to: – nationals of EEA Member States and Switzerland; – British nationals; – passengers arriving from Schengen Member States; – passengers arriving directly from Andorra, Australia, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Georgia, Ireland (Rep.), Japan, Korea (Rep.), Monaco, Morocco, New Zealand, Romania, Rwanda, San Marino, Thailand, Tunisia, Uruguay and Vatican City (Holy See); – family members of nationals of EEA Member States. They must present proof of their relationship; – family members of British nationals. They must present proof of their relationship; – residents of Liechtenstein and Switzerland; – residents of Schengen Member States returning directly via Switzerland to their country of residence; – passengers with a D visa issued by Switzerland; – passengers with a Schengen C visa issued by Switzerland after 16 March 2020; – unmarried partners of residents of Switzerland. They must have a written invitation from the residents in Switzerland and present proof of their relationship. |
1.旅客は入国できない。 -上記は以下の場合は適用されない。 -EEA加盟国及びスイス国籍 -イギリス国籍者 -シェンゲン加盟国からの到着旅客 -アンドラ、オーストリア、ベルギー、（略）、日本、バチカンからの直行での到着旅客 -EEA加盟国者の家族、ただし家族関係を証明する書類が必要 -リヒシュタイン、スイスの居住者 -シェンゲン加盟国の居住者がスイス経由でスイスから直行で第三国居住地へ移動する場合 -スイスのD査証所持者 -2020年3月15日以降にスイスが発行したシェンゲンC査証の所持者 -スイスに居住している方の未婚のパートナー。スイス居住者からの招聘状と関係を証明する書類が必要。 |
| 2. Passengers are not allowed to transit if arriving from a non-Schengen Member State to another Schengen Member State. -This does not apply to: – nationals of EEA Member States and Switzerland; – British nationals; – passengers arriving directly from Andorra, Australia, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Georgia, Ireland (Rep.), Japan, Korea (Rep.), Monaco, Morocco, New Zealand, Romania, Rwanda, San Marino, Thailand, Tunisia, Uruguay and Vatican City (Holy See); – family members of nationals of EEA Member States and Switzerland; – family members of British nationals; – residents of EEA Member States and Switzerland; – passengers with a D visa issued by Switzerland; – passengers with a Schengen C visa issued by Switzerland after 16 March 2020. |
2.シェンゲン域外からシェンゲン加盟国への乗換はできない。 -上記は以下の場合は適用されない。 -EEA加盟国及びスイス国籍 -イギリス国籍者 -アンドラ、オーストリア、ベルギー、（略）、日本、バチカンからの直行での到着旅客 -EEA加盟国者及びスイス国籍者の家族 -イギリス国政者の家族 -EEA加盟国及びスイス居住者 -スイス発行のD査証所持者 -2020年3月15日以降にスイスが発行したシェンゲンC査証の所持者 |
| 3. Passengers are subject to quarantine for 10 days. A list of quarantine exemptions can be found at https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/empfehlungen-fuer-reisende/quarantaene-einreisende.html . | 3. 旅客には10日間の検疫が必要。 以下のURLアドレスには検疫免除国リストが掲載されてる。 |
なお状況は頻繁に代わりますので都度ご確認をお願いします。また在スイス日本国大使館の情報などもご確認ください。
コメント